Sourate Al-Humazah سُورَةُ الهُمَزَةِ La Sourate Al-Humazah est la 104e sourate du Coran. Son nom signifie « The Traducer ». C'est une sourate mecquoise de 9 versets, commençant au jouz 30 à la page 601 du moushaf. Ci-dessous se trouve le texte arabe complet en écriture outhmanie avec une traduction en français pour chaque verset.
Al-Humazah · Mecquoise · 9 versets
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ١ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ٢ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣ كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥ نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦ ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ٨ فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Traduction, verset par verset 104:1 Malheur à tout calomniateur diffamateur,
104:2 qui amasse une fortune et la compte,
104:3 pensant que sa fortune l'immortalisera.
104:4 Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
104:5 Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
104:6 Le Feu attisé d'Allah
104:7 qui monte jusqu'aux cœurs.
104:8 Il se refermera sur eux,
104:9 en colonnes (de flammes) étendues.
Sourate Jouz Hizb Page
1. Al-Fatihah 2. Al-Baqarah 3. Ali 'Imran 4. An-Nisa 5. Al-Maidah 6. Al-Anam 7. Al-Araf 8. Al-Anfal 9. At-Tawbah 10. Yunus 11. Hud 12. Yusuf 13. Ar-Rad 14. Ibrahim 15. Al-Hijr 16. An-Nahl 17. Al-Isra 18. Al-Kahf 19. Maryam 20. Ta-Ha 21. Al-Anbiya 22. Al-Hajj 23. Al-Muminun 24. An-Nur 25. Al-Furqan 26. Ash-Shuara 27. An-Naml 28. Al-Qasas 29. Al-Ankabut 30. Ar-Rum 31. Luqman 32. As-Sajdah 33. Al-Ahzab 34. Saba 35. Fatir 36. Ya-Sin 37. As-Saffat 38. Sad 39. Az-Zumar 40. Ghafir 41. Fussilat 42. Ash-Shura 43. Az-Zukhruf 44. Ad-Dukhan 45. Al-Jathiyah 46. Al-Ahqaf 47. Muhammad 48. Al-Fath 49. Al-Hujurat 50. Qaf 51. Adh-Dhariyat 52. At-Tur 53. An-Najm 54. Al-Qamar 55. Ar-Rahman 56. Al-Waqiah 57. Al-Hadid 58. Al-Mujadila 59. Al-Hashr 60. Al-Mumtahanah 61. As-Saff 62. Al-Jumuah 63. Al-Munafiqun 64. At-Taghabun 65. At-Talaq 66. At-Tahrim 67. Al-Mulk 68. Al-Qalam 69. Al-Haqqah 70. Al-Maarij 71. Nuh 72. Al-Jinn 73. Al-Muzzammil 74. Al-Muddaththir 75. Al-Qiyamah 76. Al-Insan 77. Al-Mursalat 78. An-Naba 79. An-Naziat 80. Abasa 81. At-Takwir 82. Al-Infitar 83. Al-Mutaffifin 84. Al-Inshiqaq 85. Al-Buruj 86. At-Tariq 87. Al-Ala 88. Al-Ghashiyah 89. Al-Fajr 90. Al-Balad 91. Ash-Shams 92. Al-Layl 93. Ad-Duha 94. Ash-Sharh 95. At-Tin 96. Al-Alaq 97. Al-Qadr 98. Al-Bayyinah 99. Az-Zalzalah 100. Al-Adiyat 101. Al-Qariah 102. At-Takathur 103. Al-Asr 104. Al-Humazah 105. Al-Fil 106. Quraysh 107. Al-Maun 108. Al-Kawthar 109. Al-Kafirun 110. An-Nasr 111. Al-Masad 112. Al-Ikhlas 113. Al-Falaq 114. An-Nas Mecquoise · 9 versets · Jouz 30
Récitateur Mishary Alafasy Mahmoud Al-Husary Abdul Rahman Al-Sudais Maher Al-Muaiqly Abu Bakr Al-Shatri Ahmed Al-Ajamy Ali Al-Hudhaify Abdul Basit Abdul Samad Prêt à lire
Traduction Saheeh International · EN Pickthall · EN Yusuf Ali · EN Muhammad Asad · EN Transliteration Hamidullah · FR التفسير الميسّر · AR Afficher la traduction
Au survol Au clic Désactivé
Taille du texte
100%