This is part 3 of 3 of “Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)”, book 41 of Sunan Abu Dawud — Hadith 4,594–4,595. The book is long enough that it is split across 3 pages so each one stays quick to load; the parts run in order and are linked at the foot of the page.
Narrated Anas bin Malik:Al-Rubayyi', sister of Anas b. al-Nadr, broke (one of) the front teeth of a woman. They came to the Prophet (ﷺ). He made a decision in accordance with the Book of Allah that retaliation should be taken. Anas b. al-Nadr said: I swear by Him who has sent you the truth, her front tooth will not be broken today. He replied: Anas ! Allah's decree is retaliation. But the people were agreeable to accepting a fine, so the Prophet (ﷺ) said: Among Allah's servants there are those who, if they adjured Allah, He (Allah) would consent to it. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal say: He was asked : How retaliation of a tooth is taken ? He said: It is broken with a file
Sahih· Al-Albani
Sahih· Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
Sahih· Shuaib Al Arnaut
Sahih Bukhari (2703)· Zubair Ali Zai
Text from the open hadith-api dataset. Hadith numbering follows that edition and can differ slightly from a printed copy — check the Arabic against a trusted mushaf of hadith before relying on a reference.